Mgr. v.d. Weteringstraat 132a
3581 EN te Utrecht
T 030 - 23 69 320 (algemeen nummer)
T 030 - 2 333 884 (consulententeam)
E Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Herdenkingsbijeenkomst Co Huigen

Afgelopen zaterdag 13 juni 2015 bereikte ons het bericht dat Co Huigen is overleden. co huigenCo was 66 jaar en een van de ervaringsdeskundigen van Samen Deskundig. Wij wisten al langere tijd dat Co zijn leven wilde afsluiten en daarover sprak, met ons, maar ook met de Vereniging voor Vrijwillige Euthanasie en De Einder. Gesteund door de gesprekken met die organisaties heeft Co afgelopen week zijn leven op een humane en waardige wijze beëindigd, zoals hij het wilde. Wij waren van zijn voornemen op de hoogte en hebben de afgelopen tijd intensief contact met hem gehouden om hem te steunen in zijn laatste dagen, met alle vragen die zich daarbij aandienden. Co werkte en leefde vastberaden naar zijn afscheid toe: “Als ik eraan denk, begin ik te glimmen”, zo hield hij ons voor, en  “Ik heb een rijk leven gehad”. Dat gaf ons afgelopen weken veel steun en vertrouwen in de oprechtheid en het doorleefd zijn van zijn besluit.

Co was behalve bij het Steunpunt GGZ ook actief bij de afdeling Mariënburg van Altrecht, waar hij als ervaringsdeskundige mede invulling gaf aan het Triple C programma.

Op 5 juni jongstleden was Co nog op zijn best te zien in het programma 'Onze Tuin' van RTV Utrecht. U kunt het programma terugzien via deze link.

herdenkingsbijeenkomst

Wij gedenken Co met warme gevoelens en positieve herinneringen samen met zijn familie, met de mensen met wie hij de reis naar New York maakte en met Altrecht-Mariënburg in een herdenkingsbijeenkomst op vrijdag 19 juni om 15.30 uur in De Kapel op het Sanatoriumterrein van Altrecht te Zeist. Het adres is: De Kapel, Gedachtengang 2, 3705 WH Zeist 

De kennisgeving en routebeschrijving kunt u hier downloaden.

Namens Steunpunt GGZ Utrecht 

Hilly Beuving (06-20098958)
Huub Beijers (06-24248080)

Farewell My Friends

Farewell My Friends
It was beautiful
As long as it lasted
The journey of my life.
I have no regrets
Whatsoever said
The pain I’ll leave behind.
Those dear hearts
Who love and care...
And the strings pulling
At the heart and soul...

 

Vaarwel mijn vrienden

Vaarwel mijn vrienden
Het is mooi geweest
Zolang het duurde
Die reis van mijn leven.
Ik voel geen spijt
Wat er ook is gezegd
De pijn die ik achterlaat
Die lieve harten
Die liefhebben en zorgen…
En de koorden die trekken
Aan het hart, aan de ziel…

The strong arms
That held me up
When my own strength
Let me down.
At the turning of my life
I came across
Good friends,
Friends who stood by me
Even when time raced me by.
Farewell, farewell My friends
I smile and

 

 

Die sterke armen
Die mij rechtop hielden
Als mijn eigen kracht
Mij verliet.
Bij het keren van mijn leven
Vond ik
Goede vrienden,
Vrienden die bij me waren
Zelfs als de tijd voorbij me stoof.
Vaarwel, Vaarwel mijn vrienden
Ik glimlach en

Bid you goodbye.
No, shed no tears
For I need them not
All I need is your smile.
If you feel sad
Do think of me
For that’s what I’ll like
When you live in the hearts
Of those you love
Remember then
You never die.

 

 

Vraag u tot ziens.
Nee, verspil geen tranen
Want ik wil ze niet
Al wat ik wil is uw lach.
Als u verdrietig bent
Denk dan aan mij
Want daarop stel ik prijs
Als je voortleeft in de harten
Van degenen van wie je houdt
Weet dan,
Dan sterf je nooit.

Rabindranath Tagore (1861-1941)